Chihuahua được Phát âm Theo Cách đó Là Gì?

2024 Tác giả: Daisy Haig | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 03:15

Bởi Victoria Heuer

Tại sao Chihuahua được phát âm là Cheewawa mà không phải Chihooahooa? Đầu tiên, hãy thử một phép so sánh đơn giản: nói to cách phát âm thứ hai - Chi-hoo-a-hoo-a. Bây giờ hãy nói to cách phát âm đầu tiên - Chee-wa-wa. Chú ý cách miệng của bạn có cùng hình dạng đối với âm thanh wa-wa cho cả hai. Không có cách nào để nói hoo-a mà không phát ra âm w; đó là, -wa.

Trước khi chúng ta bắt đầu, một bài học nhỏ về âm thanh.

Nếu bạn đang phát âm từ Chee-wa-wa, bạn đang nói nó một cách chính xác, vì đó là cách nó được phát âm bởi người dân Mexico. Trong tiếng Tây Ban Nha, chữ i được phát âm với âm e dài. Ngoài ra, tiếng Tây Ban Nha sử dụng chữ h làm chỉ số trước chữ cái u để báo hiệu âm w, giống như cách ngôn ngữ tiếng Anh sử dụng dấu hiệu u sau chữ q để báo hiệu âm w. Lưu ý rằng trong khi qu được phát âm là kw, thì riêng q thường được phát âm giống như k. Ngoài việc được sử dụng như một chỉ báo cho âm w, h trong tiếng Tây Ban Nha hầu như luôn luôn im lặng, ngay cả khi nó ở đầu một từ. Vì vậy, nếu chúng ta bỏ chữ h ở Chihuahua, liệu chúng ta có thay đổi cách phát âm tương tự như điều gì xảy ra khi chúng ta bỏ chữ u khỏi q trong tiếng Anh không? Bởi vì âm u trong tiếng Tây Ban Nha được phát âm giống như âm oo trong khởi động, liệu chúng ta có còn vấp phải âm thanh Chee-oo-a-oo-a không? Bằng cách đánh vần từ với một hu, những người tạo ra từ đó đã tạo ra một từ trôi chảy hơn và dễ phát âm hơn.

Tìm hiểu về con chó và từ đó đến từ đâu là bài học thứ hai của chúng tôi. Con chó được cho là đã ở trong một khu vực di tích cổ ở thành phố Chihuahua, Mexico, vào cuối những năm 1800. Làm thế nào họ thực sự đến được đó là một bí ẩn không thể giải đáp vì thiếu nhân chứng, nhưng có suy đoán về nguồn gốc của họ (1, 2). Trong mọi trường hợp, những chú chó nhỏ đã được đưa về nhà ở nhiều thành phố khác nhau và nhanh chóng trở thành một giống chó phổ biến. Con chó đã được đặt tên của thành phố mà nó được tìm thấy, và cái tên đó được dán vào.

Từ Chihuahua có nguồn gốc từ Nahuatl. Tất nhiên, Nahuatl được phát âm là Na-wa-tel. Phương ngữ Nahuatl được nói bởi những người Aztecan Nahuan bản địa ở miền Trung Mexico. Trên thực tế, một số từ Nahuatl cũng phổ biến đối với chúng tôi ở Hoa Kỳ. Một số từ tiếng Anh có nguồn gốc từ Nahuatl bao gồm bơ, ớt, sô cô la, coyote và cà chua. Những người chinh phục người Tây Ban Nha định cư ở Mexico sẽ mượn từ Chihuahua từ những người bản địa sống ở khu vực đó, đánh vần từ này để phản ánh nguồn gốc ngôn ngữ Latinh và Ả Rập của riêng họ. Từ Chihuahua được cho là có nghĩa là "nơi nước của các con sông gặp nhau." Như đã tham khảo, các con sông gặp nhau ở Chihuahua là Rio Conchos và Rio Grande.

Vì vậy, bạn có nó. Lần tới khi ai đó hỏi bạn tại sao ai đó không thay đổi cách viết của Chihuahua để bao gồm chữ cái w, bạn có thể giải thích nguồn gốc của nó. Bây giờ, chúng ta sẽ giải quyết Xoloitzcuintli? Hãy thử nói điều đó một ba lần!

1 Lịch sử của giống Chihuahua

2 Chihuahua (Chó)

Đọc thêm

Nguồn gốc cổ đại của… Chihuahua

Xoloitzcuintli (Xolo)

Chú chó của người Aztec cổ đại Đứa trẻ mới trong thị trấn tại Westminster Dog Show